refelet
Kezdlap

Vissza a kezdlapra!

 
Bejelentkezs
Felhasznlnv:

Jelsz:
SgSg
Regisztrci
Elfelejtettem a jelszt
 
Hrek
 
Bemutatkozs
 
Lelkszi Hivatal
 
Facebook
 
 
Honnan nznek?
 
Hrek - cikkek
Hrek - cikkek : Llekkel s rtelemmel

Llekkel s rtelemmel

HKH  2016.05.17. 20:01

Llekkel s rtelemmel

 

Hetven vvel ezeltt szletett utoljra Magyarorszgon reformtus nekesknyv. Megjtsa mr rgta esedkes, de a „fekete nekesknyv" tdolgozst csak ht vvel ezeltt hatrozta el a zsinat. Napirenden van az nekszvegek s a dallamok megjtsa, valamint az nekesknyv beosztsnak krdse is. Az elkszletekbe a gylekezeteket is bevonnk. Minderrl Bdiss Tamssal, az j nekesknyvet elkszt Liturgiai s Himnolgiai Bizottsg titkrval beszlgettnk.

„Az nekesknyvet elssorban azrt kell megjtani, hogy segtse a gylekezeti neklst. A cl, hogy tbbet s jobban nekeljnk" – mondta rdekldsnkre Bdiss Tams. Az egyhzzensz szerint az nekesknyv megjtsnak elkszt szakasza zrult le az elmlt idszakban. „Hrom vvel ezeltt Megrzs s megjts cmmel konferencit szerveztnk, amelyen svjci, holland s cseh protestnsok beszltek az nekesknyveik megjtsrl. Ezekben az orszgokban az elmlt hetven vben egy vagy tbb nekesknyv is napvilgot ltott. Kvncsiak voltunk, mirt s min vltoztattak vtizedek alatt, s hogyan gondolkoznak ma. Kiderlt, az nekesknyveikbe bekerltek j nekek – egszen jak is –, a genfi zsoltrok mellett zsoltrparafrzisok, knonok, nmet korlok s merszebb stlus dallamok is. sztnz ezeket az irnyokat megvizsglni, mg ha nem kell is mindegyikben kvetnnk ket."

Vlemnyeket vrnak


A magyar reformtus nekesknyv megjulsnak lehetsges irnyairl a novemberi zsinat ltal elfogadott Llekkel s rtelemmel cm fzet ad majd tjkoztatst a gylekezeteknek, amely egy pldatrt is tartalmaz harminc nekkel. Ezek kz tbbszlam nekeket, knonokat s j stlus dallamokat is bevlogattak. Az anyag szles kr megismertetshez megvitat kampny is trsul majd – mondta a Liturgiai s Himnolgiai Bizottsg titkra. „Presbiteri s gylekezeti krkben, valamint nagyobb egyhzi tallkozkon rdemes lenne kln figyelmet szentelni ennek a fzetnek, megvitatni, hogyan tallkoznak a benne foglalt vltozsok a felhasznli ignyekkel."

 

A cikk folytatsa a Tovbb... gombra kattintva rhet el!

 


 

Mi kerlhetne bele?


A fzet ttanulmnyozsval a gylekezetek nemcsak a visszacsatolsra kapnak lehetsget, hanem arra is, hogy felkszljenek az jtsra – tette hozz az egyhzzensz. „Vannak, akik sok j neket szeretnnek ltni az nekesknyvben, msok szerint mg ennyit sem tudunk megfelelen hasznlni; vannak, akik kimaradt dicsretek visszakerlsnek rlnnek, s olyanok is, akik a legjabban szletett nekek kzl is bevlogatnnak nhnyat. Minden vlemnyt nem j s nem is lehet rvnyesteni, de fontos adalkul szolgl valamennyi hozzszls, ezek fnyben ugyanis mg vltozhatnak a rszletek."

Nehezen fellelhet nekek


Az nekesknyv szerkezeti felosztst mindenkpp talaktank. „Az 1948 ta hasznlatos nekesknyvnk struktrja, az nekek sorrendjnek meghatrozsa – a korbbiaktl eltr mdon – hitvallsi, teolgiai meggondolsok alapjn trtnt. Brmennyire megszoktuk is az egyes fejezeteit, sokan panaszkodnak, hogy nem talljk meg bennk a megfelel neket. A 201-tl a 485. dicsretig ugyanis a Heidelbergi Kt alapjn megszabott sorrendben tallhatjuk meg az nekeket, de ebben a felosztsban alig tallhatk meg pldul az nnepi nekek, az v-jv nekei, nincs is kln fejezet erre. Mrpedig az nekesknyv leginkbb az istentiszteleten hasznlatos, ezrt a liturgit kell segtenie. A kezd, a f- s a zr nekek kivlasztshoz is arnylag kevs tmpontot ad, ezt a krdst sem lehet csupn szjegyzkkel megoldani" – magyarzta a szakrt.

Ahny hz, annyi szoks


A leginkbb mgis a dalszvegek s a dallamok korszerstse lenne esedkes. Ezek mg sok vitt vltanak ki, ezrt is fontosak a kls visszajelzsek – hangslyozza Bdiss Tams.
„A gylekezeteink kztt vannak tbb vszzados, kisteleplsen lk, kisvrosiak s a fvrosban megalakult, szz vnl fiatalabb kzssgek is – a helyi sajtossgok pedig meghatrozzk az neklsi stlust s a hagyomnyokat. Az vszzados tradcikkal br gylekezetekben jellemz, hogy intenzven, de arnylag lassan nekelnek. Az 1948-as nekesknyvbe akkor jonnan bekerlt, szubjektv hangvtel bredsi nekeket nagyrszt az jabban alakult, illetve meghatrozott kegyessgi irny vrosi kzssgek kedvelik. Vannak gylekezetek, amelyek rgen tlnylnak a hivatalos nekesknyvn, sajt gyjtemnyk van, azt hasznljk, s a populrisabb nekls fel is nyitottak. Azt kellene megtallni, hogy adott kzssgben mi lenne a tovbblps mdja. Nem kell tlendlni rgtn a l tloldalra – a tradicionlisan neklknl taln elg, ha ritmikusabb neklst vezetnek be. Amit minden esetben rdemes hangslyozni az, hogy van egy olyan trzsanyag, amelynek vdett helyet kell biztostani a gylekezeti letben, s ez az istentiszteleti liturgiban lehetsges. Ezenkvl helye lehet a gylekezet letben annak is, amit az adott kzssg jl fogad, illetve amire jobban rezonl."

j, de nem felsznes


„A cl: reformtus nekanyagunk trzst gy hasznlni, hogy az egszsges mdon ljen tovbb, ugyanakkor lehetsget nyissunk az jnak is" – sszegezte Bdiss Tams. „Meg kell rizni a gykereinket, de nem elssorban azrt, mert ez nemzeti vagy reformtus rtk, hanem azrt, mert a rgies, de mg rthet szvegekben olyan tartalmak s mlysgek vannak, amelyekre szksgnk van a hitmlyts szempontjbl. Az jabb szvegek igen gyakran – br nem mindig – felsznesebbek, s ezt a kortnetet nem j ersteni, kiszolglni. A zenekultra peremn az elmlt szzadokban is ltek olyan knnyebb, egyszer zeneisg mfajok, amelyekbl nhny bekerlt az egyhzi dallamvilgba is, de a felsznessgnek az egyhzi nekkultra nem adhat teret, hiszen a hitnket nem a felsznen kell meglnnk, hanem mlysgben."

rthetbb, korszerbb szvegek


Nemcsak az nekesknyv szerkezett, de a szvegek jtst illeten is van mit meggondolni.
„Rgi nekeink szvegei mg a nyelvjts eltti korbl szrmaznak, igen rtkesek s zenetk van, csupn nhny kiugr, megvltozott jelents kifejezs esetn kell vltoztatni bennk. A genfi zsoltrok is ebbl a korbl valk, de az eredeti Szenczi-szvegeken trtntek vltozsok, melyeket egy nhny vvel ezeltt szletett sszehasonlt kutatmunka rszletesen feltrt. Ez az sszehasonlts egyelre csak egyfajta megalapozs az nekesknyvi szvegekrl val gondolkodshoz. Dicsretszvegeink egy msik rsze a 19–20. szzadban szletett, sok fordts ppen az nekesknyv szmra kszlt. Erre plda a rendkvl npszer Szlj, szlj hozzm, Uram kezdet nek, amely azrt kerlt a legutols helyre, mert a nyomdai elkszts mr zajlott, amikor mg dolgoztak a szvegen."

Bdiss Tams hangslyozta: br egyes vlemnyek szerint a szvegekhez nem kell hozznylni, sokan szorgalmaznk a tapintatos szveggondozst. A gylekezetek visszajelzsei segthetik az errl val dntst.

Jobb, szebb dallamok


Nmelyik rgi neknek nemcsak a szvege julna meg, hanem a dallama is. „Vannak olyan, elssorban reformci kori nekesknyvi nekek, amelyek azrt nem gykereztek meg, mert nem tl szerencss a dallamuk. Ezeket a nem kzismert nekeket dallamilag is rdemes javtanunk. Fontos szempont a kottakp javtsa, akkor is, ha ez nem dallamvltozssal, csupn jobb olvashatsggal jr. s termszetesen minden nek kottval egytt jelenik majd meg. Egyes dallamok mr kialakult s meggykerezett dallamvarinssal lnek a Krpt-medencben. Ezeket nem kell kiirtani, st ezek a-b-c megjellssel egyms mellett lehetnek majd az nekesknyvben. Kzponti alkalmakon termszetesen a legismertebb dallamvltozatot fogjuk hasznlni."

Llekkel s rtelemmel


A hamarosan megjelen Llekkel s rtelemmel cm sszellts Pl apostol szavait idzi: Imdkozom llekkel, de imdkozom rtelemmel is; dicsretet neklek llekkel, de dicsretet neklek rtelemmel is. (V. Korinthusiakhoz rt els levl 14. rsz, 15. vers)
„A zene a dallamon keresztl klnsen megragadja a lelket. Olyan vltozsokat indt el benne, amelyeket a sz nmagban nem kpes. Ahogy mondani szoks: ahol a sz ereje vget r, a zene, az nek ott kezddik el. Helytelen azonban, ha csak a zene, a dallam kerl flnybe, a szveg pedig elhanyagoldik. Sok modern nek hordozza ezt a ksrtst. Ezrt fontos a llek s az rtelem egyenslya" – magyarzza Bdiss Tams.

Alapos s gyakorlatias


A legfontosabb, hogy tudomnyos alapossggal, de gyakorlati szempontokat szem eltt tartva alakuljanak a munklatok – tette hozz a bizottsg titkra.
„Fontos volt, hogy a csapatban legyen olyan lelkipsztor, aki zenei tren is tjkozott – szvegeket r vagy kntorizl –, ahogy egyhzzensz s olyan szakember is, aki tjkozott a himnolgia trtnetben, s a rgi nekesknyveket is ismeri. A tavaly novemberi zsinat kimondta: az MRE Liturgiai Bizottsga s a Generlis Konvent Himnolgiai Bizottsga Fekete Kroly tiszntli pspk elnklsvel kzs testletknt folytathatja a munkt az istentiszteleti liturgia s az nekesknyv megjtst illeten, melyek kzl utbbi a srgetbb. A fzet megjelense utn az j nekesknyv elksztst kzsen folytathatjuk, konkrt rszfeladatok elvgzsvel. A szveggondozs tern nagy szksgnk lenne nhny rtermett szemlyre, nyelvszekre, kltkre vagy szveggondozshoz rt szakemberekre, hiszen ez a kr sem llhat csak irodalomtrtnszekbl."

Prbanekesknyv szletik


Vilgos, hogy az id mlsval vltoz nyelv s zenei zls indokolja, hogy legfeljebb negyvenvente megjuljon, korszersdjn az egyhzi nekgyjtemny. Arra a krdsre, mirt kellett hetven vet vrni az j reformtus nekesknyvre, Bdiss Tams azt mondta: „A rendszervltsig szba sem jhetett j nekesknyv kiadsa, 1990-ben pedig, noha ppen lejrt a negyven v, hirtelen nem voltunk elg felkszltek, rettek az j helyzetre. Az 1996-os egyetemes nekesknyv ltrejtte – br Erdlyben s Krptaljn elrelpst jelent ma – nem volt elgg megalapozott. Tz ve szletett Berkesi Sndor debreceni karnagy szerkesztsben egy ifjsgi nekesknyv, amely annl szlesebb krben – a felntt korosztlyban – is hasznlhat, ngy vvel ezeltt pedig hromves elkszts utn adtk ki Dunamellken a Krisztus az nekem cm nekgyjtemnyt. A fekete nekesknyv j kiadsnak elksztse ht ve zajlik, m sok vita vezte, ezrt nem volt minden szakaszban elgg intenzv a kzs munka. Br az j kiadst kecsegtet lenne a reformci tszzadik vforduljra idzteni, a vgs idpontot mgsem lenne szerencss kitzni, mert mg bven van megvlaszolsra vr krds. Ezrt is szksges a nyits a kzvlemny fel, amitl azt vrjuk, hogy elrelendti majd az nekesknyv gyt. Mivel az id srget, elszr egy prbanekesknyv kzreadsa lenne a legclravezetbb, a munka temezst tekintve pedig rszhatridk megllaptsa a fontos, s azokhoz pontosan kell tartani magunkat."

Jakus gnes

Kpek: Fle Tams

Forrs: Parkia Portl

http://www.parokia.hu/hir/mutat/7052/

 

lds, bkessg!

Szigethalmi Reformtus Egyhzkzsg

Mg nincs hozzszls.
 
Kapcsolat
 
Galria
 
Segthetnk?
 
Tjkoztat
 
Szervezeteink
 
Hasznos
 
Ltogatk
Induls: 2016-03-01
 
Tartalom

* Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. * Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. * Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. *    *****    Elindult a Játék határok nélkül rajongói oldal! Ha te is szeretted a '90-es évek népszerû mûsorát, nézz be ide!    *****    Megjelent a Nintendo Switch 2 és a Mario Kart World! Ennek örömére megújítottam a Hungarian Super Mario Fan Club oldalt.    *****    Homlokzati hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    A PlayStation 3 átmeneti fiaskója után a PlayStation 4 ismét sikersztori volt. Ha kíváncsi vagy a történetére, katt ide!    *****    A Bakuten!! az egyik leginkább alulértékelt sportanime. Egyedi, mégis csodálatos alkotásról van szó. Itt olvashatsz róla    *****    A PlayStation 3-ra jelentõsen felborultak az erõviszonyok a konzolpiacon. Ha érdekel a PS3 története, akkor kattints ide    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran! Mese, mese, meskete - ha nem hiszed, nézz bele!    *****    Az Anya, ha mûvész - Beszélgetés Hernádi Judittal és lányával, Tarján Zsófival - 2025.05.08-án 18:00 -Corinthia Budapest    *****    ✨ Egy receptes gyûjtemény, ahol a lélek is helyet kapott – ismerd meg a „Megóvlak” címû írást!    *****    Hímes tojás, nyuszipár, téged vár a Mesetár! Kukkants be hozzánk!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    Nagyon ütõs volt a Nintendo Switch 2 Direct! Elemzést a látottakról pedig itt olvashatsz!    *****    Elkészítem születési horoszkópod és ajándék 3 éves elõrejelzésed. Utána szóban minden kérdésedet megbeszéljük! Kattints    *****    Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal    *****    20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival!    *****    Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra.    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.